......................اصدارات............................


اتفاقية حقوق الطفل باللغة السريانية
الجمعية العامة للامم المتحدة

صدر عن وزارة الثقافة والشباب والمديرية العامة للثقافة والفنون السريانية كراس حمل بين دفتيه الترجمة السريانية لاتفاقية حقوق الطفل الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1989 والنافذة في ايلول 1990.

أشارت الاتفاقية في ديباجتها الى "إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية، إذ ترى أنه وفقا للمبادئ المعلنة في ميثاق الأمم المتحدة، يشكل الاعتراف بالكرامة المتأصلة لجميع أعضاء الأسرة البشرية وبحقوقهم المتساوية وغير القابلة للتصرف، أساس الحرية والعدالة والسلم في العالم، (...) وإذ تسلم بأن ثمة، في جميع بلدان العالم، أطفالا يعيشون في ظروف صعبة للغاية، وبأن هؤلاء الأطفال يحتاجون إلى مراعاة خاصة، وإذ تأخذ في الاعتبار الواجب أهمية تقاليد كل شعب وقيمه الثقافية لحماية الطفل وترعرعه ترعرعا متناسقا، وإذ تدرك أهمية التعاون الدولي لتحسين ظروف معيشة الأطفال في كل بلد، ولا سيما في البلدان النامية، قد أبرمت هذه الاتفاقية".

تتضمن الاتفاقية (54) مادة تشكل بمجملها الإطار القانوني لحقوق الطفل وما يتعين على الدول الموقعة عليها أن تضمنه من عدم  تعريض أي طفل للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية كما تتعهد الدول الأطراف بأن تنشر مبادئ الاتفاقية وأحكامها على نطاق واسع بالوسائل الملائمة والفعالة، بين الكبار والأطفال على السواء.